Acceso a la justicia: Corte Suprema presentará guía de lenguaje jurídico en Mapudungun, Aymara, Quechua y Rapa Nui
Las cartillas buscan presentar conceptos jurídicos explicados de una manera clara y comprensible.
La Corte Suprema presentará el martes 21 de febrero, en el hall de la Corte de Apelaciones de Santiago, las cartillas en lenguas originarias, herramientas que contienen conceptos jurídicos en lenguaje claro y comprensible, traducidos a Mapudungun, Aymara, Quechua y Rapa Nui.
Según explican desde el Poder Judicial, la iniciativa la desarrolla el Subcomité de Acceso a la Justicia de Grupos y Personas Vulnerables y la Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial, ambos presididos por la ministra de la Corte Suprema, Ángela Vivanco.
El proyecto busca una forma garantizar el acceso a la justicia de las personas, comunidades y pueblos indígenas, mediante el respeto por las lenguas originarias, se elaboraron las cartillas, las cuales contienen conceptos jurídicos explicados de una manera clara y comprensible.
En la elaboración de las cartillas también participó el Subcomité de Acceso a la Justicia, quienes difunden los principios contenidos en el Protocolo Iberoamericano de Acceso a la Justicia de Grupos y Personas Vulnerables y su adaptación nacional.