¿Por qué se dice “dar jugo” cuando alguien molesta o exagera en Chile?
Descubre aquí las teorías detrás de uno de los chilenismos más arraigados en la vida cotidiana.

Uno de los chilenismos más arraigados en el habla cotidiana del país es “dar jugo”, una expresión común que se suele utilizar para describir a una persona que está molestando, exagerando o causando incomodidad con su actitud o comportamiento.
De hecho, no es raro que se utilice la misma expresión para referirse a alguien en una fiesta que quizás se excedió con el alcohol, a quien se le denomina simplemente como “jugoso”.
Revisa también:

Naturalmente, todo esto tiene un origen, al igual que términos como “sacar la cresta” o “tomar once”. , lo cuales también se ocupan a menudo este punto del planeta.
¿Cuál es el origen de “dar jugo” en Chile?
Si bien los orígenes de la expresión pueden ser difusos y existen varias versiones, una de las teorías más plausibles está relacionada con los partidos de fútbol de barrio, conocidos como “pichangas”.
En este contexto, cuando un jugador no destacaba en la cancha y su rendimiento era pobre, su única función era servir el jugo al resto del equipo.

Imagen creada con herramienta de inteligencia artificial.
Otra hipótesis también se vincula con el mismo deporte, pero específicamente con aquellos jugadores que se unían al juego solo para transpirar, sin aportar mucho en términos de desempeño.
Una tercera versión se ligaría con la fruta madura, la que suelta un jugo cuando está en el proceso de pudrición.