“Es un poquito más urbano, es más oscuro”: Andrés Velasco adelanta de cómo será El Chingao en el remake de “Amores de Mercado”

El regreso de Amores de Mercado trae consigo una gran responsabilidad para Andrés Velasco, quien será el encargado de interpretar a El Chingao, personaje icónico en la televisión chilena que fue inmortalizado por Mauricio Pesutic en la versión original de la teleserie.

Esta vez, en la nueva versión que prepara Mega, el actor de 50 años asume el desafío de dar vida a este exconvicto, aunque adaptado a los tiempos actuales. Y ya lleva varias semanas en las grabaciones y, según comentó en una entrevista con La Cuarta, la primera vez que se vio en el papel fue una experiencia reveladora.

Revisa también

• Reconocida actriz de “Amores de Mercado” cuestiona duramente el remake que Mega le va a hacer a esta teleserie
• Es oficial: este es el elenco confirmado para el remake de “Amores de Mercado”

“Yo estaba muy asustado porque tenía el peso de tener que reinterpretar un personaje que fue icónico, que fue un fenómeno”, confesó. A esto agregó: “No sabía cómo lo íbamos a hacer, porque, por un lado, hay que cumplir las expectativas, de alguna manera, y por otro, hay que renovar, proponer algo nuevo”.

El actor, sin embargo, se mostró satisfecho con la evolución del personaje. “Diseñamos algo que al verlo, en mí resultó coherente y me alivió. A todos nos hizo sentido, sentíamos que íbamos por el camino correcto”, aseguró. Esta nueva versión de la teleserie estará ambientada en 2024, lo que ha implicado algunos cambios importantes para adaptar a los personajes.

Velasco explicó que “este Chingao, lo que pretendemos es que sea un poquitito más urbano, por así decirlo. Podríamos pensar que aquel que salió de la cárcel hace 23 años no es el mismo que saldría hoy en 2024″.

Usará términos modernos de la jerga coa

Entre los elementos que se han actualizado está la jerga del personaje. El equipo ha trabajado con un diccionario de gendarmería para incorporar términos más actuales que se utilizan dentro de las cárceles en la actualidad.

“También lo condimentamos un poquito más, como lo hacía Mauricio Pesutic, que le ponía bastante de su cosecha. Usaba términos existentes y también inventaba otros tantos”, comentó al respecto el intérprete de Mega.

“Pero como te decía, este Chingao es un poquito más urbano, pensando que el otro era más cuatrero, más rural, este es más oscuro... Hay un poquito más de maldad, aunque el personaje esencialmente es el mismo”, añadió.

Uno de los aspectos más recordados de El Chingao original, interpretado por Pesutic, fue su particular uso del mondadientes, un rasgo que ya no estará presente en la nueva versión. “Esa es una de las cosas que vamos a cambiar, porque la instrucción desde arriba, desde la Quena (Rencoret) es: teleserie nueva, personaje nuevo”, afirmó.

Finalmente, Andrés Velasco reconoció que mantener ciertos elementos del personaje anterior podría haber sido contraproducente: “Había que partir de cero. Yo creo que muchos lo van a echar de menos, pero si queremos hacer un personaje nuevo, tenemos que ser capaces de desmontar el anterior”.