El David Aguilar sobre su adaptación mexicana de clásico de John Lennon: “Es una travesura bonita”

El Ciudadano ADN siempre tiene momentos para la música nacional e internacional. Por eso, en esta ocasión conversamos con el cantautor mexicano El David Aguilar, quien se presentará esta noche en la Sala Master de la Universidad de Chile para presentar su nuevo disco Compita del Destino.

Dentro de su nuevo álbum, el cantante azteca incluyó una adaptación al español de Woman, icónica canción de John Lennon, la que rebautizó como Morra, palabra mexicana que se utiliza para referirse a las mujeres.

Revisa también

• Gepe y sus influencias musicales: «Nunca he podido hacer rock porque no me sale»
• «Trátame bien»: La versión en español de «Handle with Care» que reúne a tres ex Búnkers

Morra: John Lennon revisitado por El David Aguilar

“Fui beatlemaníaco desde niño, porque a mi padre le gustaban mucho Los Beatles. Morra es una adaptación al castellano oficial por parte de la editora del Reino Unido de John y Yoko”, comentó el artista al inicio de la conversación.

En esa misma línea, Aguilar explicó que “la razón por la que decidí hacer la canción es porque la palabra morra tiene poco tiempo, como unos 15 años, desde que se esparció por el país para referirse a una chica”.

El David Aguilar también detalló el motivo por el se pudo conseguir la venia a la hora de adaptar el éxito de Lennon. Así, mencionó que “si la hubiera hecho en inglés, no tienes que pedir permiso ni nada… pero al adaptar uno de los elementos principales que es la letra, se tiene que pedir autorización, si no, no lo puedes hacer”.

“Es una travesura bonita. Siendo tan fan de Lennon, esto es como un regalo que me busqué y que de alguna manera lo quise hacer”.

El regreso a los escenarios

Aguilar compartió al Ciudadano ADN que durante los últimos años había estado más alejado de los escenarios debido a que cultivó más su faceta de productor.

“Yo hace 4 o 5 años que estoy volviendo a hacer conciertos. Me dediqué a hacer producciones y estuve publicando durante la pandemia y todo, pero no había dado una gira, menos aquí en Chile”, relató el artista que tuvo su primera visita al país entre 2018 y 2019, como parte del Fiis.

La presentación de El David Aguilar será este 9 de mayo a las 19:00 horas en la Sala Master.